TRADIXO is on PAUSE
  • FRANÇAIS
  • ESPAÑOL
tu m'as déjà fais mal une foi,c'est pour ça que je pense à vous tout les jours et tu veus recommencé
6
  • 2 h after
  • star 51
ya me has herido una vez, es por eso que pienso en ustedes todos los días y quieres hacerlo otra vez
...
  • FRANÇAIS
  • ENGLISH
Mais qu'est-ce que c'est que ce chantier !
  • Désordre
6
  • 7 min after
  • star 485
What is this mess! -- a mess
...
5
  • 10 h after
  • star 338
What a mess!
  • FRANÇAIS
  • ENGLISH
Mais carrément !
2
  • 6 min after
  • star 486
Oh, sure!
1
  • 6 min after
  • star 480
Downright!
3
  • 19 min after
  • star 485
For sure!
5
  • 3 h after
  • star 246
Totally!
...
  • FRANÇAIS
  • ENGLISH
Faut changer le carbu' et la courroie est morte
  • Parole de garagiste
0
  • 5 min after
  • star 485
The carb' has to be chaned and the transmission belt is broken
6
  • 20 min after
  • star 338
The carburator needs to be changed and the transmission belt is gone.
...
0
  • 18 h after
  • star 481
The carburator needs changing and the transmission belt is broken
  • ENGLISH
  • FRANÇAIS
Put-Call Parity
12
  • 5 min after
  • star 238
Parité Put-Call / Equation définissant la relation entre les valeurs d'une option d'achat et d'une option de vente. -- Wiki also uses put and call in french for this equation
...
  • ENGLISH
  • FRANÇAIS
In online games, ...
10
  • 1 h after
  • star 111
Dans les jeux en ligne, ...
...
  • FRANÇAIS
  • ENGLISH
bilan des documents à fournir pour l'audit
9
  • 1 min after
  • star 338
Summary of the documents required for the audit
11
  • 3 min after
  • star 481
documents review required for the audit/review of required documents for the audit -- dépend si c'est le bilan à fournir ou les documents
...
0
  • 6 h after
  • star 12
Summary of the documents to provide for the audit
  • FRANÇAIS
  • ESPAÑOL
T'as l'air fatigué.
0
  • 1 h after
  • star 27
Me .parese cansado/cansada
3
  • 4 h after
  • star 51
Pareces cansado. -- pas de "ée" à "fatigué" donc masculin
...

In Tradixo Veritas.

  • FRANÇAIS
  • ENGLISH
Le ciel est dégagé.
8
  • 12 min after
  • star 481
The sky is clear.
...
  • FRANÇAIS
  • FRANÇAIS
Is the method used common to the industry or environment in which the entity operates?
8
  • 6 min after
  • star 5
Est-ce que la méthode utilisée est courante dans l'industrie ou l'environnement où l'entité travaille ? -- Be careful with the language of origin
9
  • 35 min after
  • star 3
La méthode utilisée est-elle courante dans l'industrie ou l'environnement dans lesquel opère l'entité?
12
  • 1 h after
  • star 3
Est-ce que la méthode utilisée est courante au sein de l'industrie ou de l'environnement dans lesquels l'entité évolue?
...
2
  • 20 h after
  • star 1
Est-ce une méthode communément utilisée dans l'industrie ou l'environnement dans lequel l'entité opère?
0
  • 20 h after
  • star 2
Est-ce que la méthode utilisée est courante dans l'industrie ou l'environnement où l'entité opère ?
  • FRANÇAIS
  • ENGLISH
Bon courage
4
  • 2 min after
  • star 205
Good luck
5
  • 16 min after
  • star 338
Good luck/be strong -- Depends de la situation...
...
2
  • 6 h after
  • star 481
Hang in there
  • ENGLISH
  • FRANÇAIS
To start from scratch.
2
  • 5 min after
  • star 46
Commencer de zéro.
4
  • 13 min after
  • star 2
Commencer à partir de rien
2
  • 1 min after
  • star 217
Commencer à partir de rien
1
  • 9 min after
  • star 82
Repartir de zéro.
  • FRANÇAIS
  • ENGLISH
Au fil de l'eau
4
  • 4 min after
  • star 481
stream processing -- in a data processing context. Could be just "while + ing" in other context
5
  • 1 h after
  • star 562
On the fly
8
  • 1 h after
  • star 228
With the flow -- To go with the flow = aller au fil de l'eau
...
  • FRANÇAIS
  • ENGLISH
Accompagnons ensemble l'autonomie
  • microfinance
  • ENGLISH
  • FRANÇAIS
Project assignment, peer assessment, and feedbacks
  • Education
6
  • 33 min after
  • star 238
Affectation de projet (ou projet), évaluation par les pairs, et retours d'expérience
...
2
  • 34 min after
  • star 82
Mission du projet, revue par les pairs et retours d'expériences