TRADIXO is on PAUSE
  • ENGLISH
  • FRANÇAIS
flaky derelict
9
  • 24 min after
  • star 219
Parjure dépravé / Mythomane délabré -- Flaky = unreliable person
...
3
  • 14 h after
  • star 217
Un étourdi négligent
1
  • 1 h after
  • star 79
une épave/loque peu fiable
  • FRANÇAIS
  • ENGLISH
C'est en forgeant que l'on devient forgeron
  • expression
1
  • 29 min after
  • star 485
practice makes perfect
2
  • 8 min after
  • star 486
Practice makes perfect
3
  • 4 min after
  • star 89
Practice makes perfect
...
  • FRANÇAIS
  • ESPAÑOL
Regarde cette vidéo !
1
  • 11 h after
  • star 51
Mira este video!
...
  • FRANÇAIS
  • ENGLISH
il me faudrait un papier a entête signé du fournisseur avec ces coordonnées bancaires.
16
  • 5 min after
  • star 481
I need a letterhead paper signed by the supplier with his/her bank details. -- *ses
...
2
  • 2 h after
  • star 338
I will require from the supplier their bank details on a letterhead document signed and certified.
1
  • 3 h after
  • star 43
I would need a letterhead document signed by the supplier with its bank details.
  • FRANÇAIS
  • ENGLISH
Le succès est à portée de main.
4
  • 29 min after
  • star 338
Success is within reach.
9
  • 43 min after
  • star 485
Success is within our grasp
...
1
  • 11 h after
  • star 50
Success is at hand.
  • FRANÇAIS
  • ENGLISH
J'ai suis tellement fatigué, ce travail me tue !
5
  • 5 min after
  • star 485
I am so tired, this job is killing me!
...
5
  • 28 min after
  • star 68
I'm exhausted, this job is killing me!
  • FRANÇAIS
  • ENGLISH
Laisse béton.
  • Laisse tomber
11
  • 3 min after
  • star 338
Just drop it. -- Dans ce cas la traduction literale est la plus correcte.
...
  • FRANÇAIS
  • ENGLISH
Je l'ai fait sans aucun aucun regret
0
  • 2 hours after
  • star 107
I did it without regrets (or any regret).
1
  • 7 hours after
  • star 2
I did it without any regrets
1
  • 18 h after
  • star 485
I did it with no regrets -- Well done

In Tradixo Veritas.

  • FRANÇAIS
  • ENGLISH
Galopin consommateur
4
  • 6 min after
  • star 107
brat consumer
2
  • 59 min after
  • star 147
Ragamuffin consumer
5
  • 1 h after
  • star 486
rascal consumer / ragmuffin consumer / brat consumer / scalawag consumer / monkey consumer
...
  • FRANÇAIS
  • ENGLISH
alléger ses impôts
3
  • 16 h after
  • star 480
Lower one's taxes
...
  • FRANÇAIS
  • ITALIANO
C'est un mauvais joueur.
2
  • 1 h after
  • star 4
È un cattivo giocatore.
...
  • FRANÇAIS
  • ENGLISH
C'est un grand cru de Bourgogne.
11
  • 2 h after
  • star 338
It's a Burgundy Grand Cru. -- Grand Cru est une appelation donc ne se traduit pas.
...
  • FRANÇAIS
  • ENGLISH
Kesako ?
5
  • 1 min after
  • star 485
whatizit
...
3
  • 55 min after
  • star 486
what's that? or cad é seo? (Gaelic - équivalent from kesako which is occitan)
2
  • 1 h after
  • star 263
Say what?
1
  • 5 h after
  • star 43
wassat (ou whassat) -- whatizit nettement moins commun
  • FRANÇAIS
  • ENGLISH
Je ne sais pas ce que je veux.
11
  • 18 min after
  • star 338
I don't know what I want.
...
  • FRANÇAIS
  • ESPAÑOL
Le film vient de commencer. Tu viens ?
1
  • 44 min after
  • star 27
La Pelicula ha commencado. Vienes?
...